Sim, você pode, pois o teste e o ISO oficial são os mesmos, exceto que alguns recursos estão desativados no teste.
Quando você comprar uma chave, poderá modificar (por meio de adicionar / remover aplicativos no Windows) o VS2010 para alterar a chave de licença para a que acabou de comprar.