No ano de 2011, a solução correta é não usar o telnet . Mude para SSH em vez disso: habilite sshd , então execute ssh 127.0.0.1 .
O daemon telnetd no seu sistema está configurado incorretamente: ele deve ser iniciado como root.
Edite seu arquivo de configuração inetd . Para xinetd , adicione user = root à definição de serviço telnet ; com o inetd clássico , o usuário é o quinto campo em /etc/inetd.conf . Quando terminar, pkill -HUP -f inetd .