Acho que você pode ter desativado o Cleartype.
Quando eu digito um texto em um aplicativo Adobe no Windows - Photoshop, Illustrator, Indesign (embora não seja Fireworks) - o texto é renderizado sem problemas e a fonte aparece sem nenhum sinal de bordas irregulares.
No entanto, quando eu digito texto em qualquer outro editor de texto do Windows, incluindo o Bloco de Notas, o Wordpad, o Notepad ++, o Microsoft Word, o texto aparece menos suavemente. Por quê?
Estou à procura de um editor de texto, processador de texto ou aplicativo de anotações para o Windows que processe fontes sem problemas como um aplicativo da Adobe.
Acho que você pode ter desativado o Cleartype.