Conversão do dicionário Babylon para o dicionário StarDict

Question

Depois de atualizar o Ubuntu, nosso administrador no trabalho não instalou GoldenDict e, em vez disso, instalou StarDict . Eu estava usando muitos dicionários Babylon no GoldenDict.

Descobri que StarDict não suporta dicionários Babylon e que preciso convertê-los. Eu encontrei a ferramenta dictconv para converter dicionários Babylon em dicionário StarDict . dictconv converte muito bem, mas depois de adicioná-lo ao StarDict e querer ver o resultado, StarDict mostra resultados junto com tags HTML, o resultado é assim:

<--- An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 10.5 --->
write
<i> (v.)</i><i> = <b>escribir, redactar, confeccionar</b></i><br> <br>Def: <i>
Verbo irregular: pasado <b>wrote</b>, participio <b>written</b></i>.
<br> Ex: <i>A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, <b>written</b> in the language of the writer of the paraphrase</i>.<br> ----

Alguém conhece outros conversores? ou Como posso resolver este erro específico?

Obrigado

    

Answer 1

Depois de pesquisar no google encontrei finalmente o que eu estava procurando.

Então, para converter o dicionário Babylon em StarDict, eu fiz as seguintes instruções:

• sudo apt-get install stardict-tools instalando ferramentas stardict
• stardict-editor - editor stardict openign
• Um editor será aberto onde você precisa procurar e selecionar o arquivo .BGL (Dicionário Babylon)
• Na parte inferior do aplicativo aberto, você seleciona BGL file e clica em Build button
• Ele criará um arquivo com uma extensão .babylon.
• Em seguida, navegue e selecione este arquivo
• Na parte inferior do aplicativo aberto, você seleciona Babylon file e clica em Build button
• É isso. Ele criará 3 arquivos (.dict.dz, .idx, .ifo) no diretório atual
• Copie e cole em um diretório separado na pasta do dicionário StarDict.

É isso.