No xfce4-panel 4.6 essa configuração pode ser alterada a partir do terminal com o comando
xfconf-query -c xsettings -p '/Gtk/IconSizes' -s 'gtk-menu=16,16'
Ou, no Editor de configurações, você pode ir para xsettings
- > Gtk
, selecione IconSizes
, clique no ícone Edit property
e insira gtk-menu=16,16
ou outro tamanho desejado em Value :
.
Assim como um heads-up e para referência futura, isso muda novamente para o xfce-panel 4.8, onde diferentes painéis e menus são ajustados separadamente; então você precisará definir /Gtk/IconSizes
para algo como panel-applications-menu=16,16:gtk-menu=16,16:panel-directory-menu=16,16
dependendo de suas necessidades.