A maneira mais fácil de fazer isso é colocar seus registros DNS manualmente no arquivo de hosts. hosts é o banco de dados local para registros DNS estáticos (configurados manualmente).
No Mac OS X / Linux, consulte /etc/hosts no Windows C:\Windows\system32\drivers\etc\hosts .
Como você já adivinhou, apenas configurar registros DNS não é suficiente para ter conectividade com seus computadores, pois todo o tráfego está passando por um túnel VPN para uma rede universitária e seu roteador está bloqueando conexões de entrada.
Você pode corrigir isso adicionando uma rota estática aos seus computadores locais. No Linux:
route add -host 192.168.0.2 dev eth0
adicionará rota estática a 192.168.0.2 via eth0 , em vez de tun / tap VPN.