Sim, você certamente deve ter a sua caixa Ubuntu unindo o MiFi sem fio, e então habilitar o serviço NAT e DHCP no Ubuntu e compartilhar sua conexão com a Internet com dispositivos com fio que se conectam através do comutador Trendnet à porta Ethernet do seu Ubuntu. caixa.
Existe uma maneira melhor? Bem, a menos que você já tenha configurado esse servidor Ubuntu para outras finalidades, rodar um PC completo apenas para atuar como ponte sem fio ou gateway NAT provavelmente não é econômico quando você olha para quanta eletricidade essa caixa vai usar em um ano. Uma ponte sem fio multi-cliente para consumidores baratos da Linksys ou da Netgear ou da D-Link provavelmente se pagaria com a economia de energia em um ano. Além disso, você economizaria as dificuldades de configuração e manutenção. E além do custo da eletricidade, há os fatores "verdes" a considerar.