Esse é o "painel de legenda" do VoiceOver, uma tecnologia de acessibilidade voltada principalmente para deficientes visuais. Para desativar o VoiceOver, pressione Cmd-F5 (você também deve pressionar a tecla "Fn" se estiver em um MacBook). Para saber mais sobre o VoiceOver, vá para o painel "Acesso Universal" nas Preferências do Sistema.