Tente baixar o RDP7 da Microsoft aqui . Tem muito melhor suporte de monitor duplo e é mais fácil de usar do que o "span" no RDP 6.1. Você ainda ficará preso usando "span" se o computador remoto não tiver dois monitores, mas ainda poderá corrigir o problema. 
Editar:Fiqueicomaimpressãodequevocêsópoderiausaraopção"usar todos os monitores para a sessão remota" se o computador remoto tivesse dois monitores. Eu testei isso em um controlador de domínio e a segunda tela não apareceu. Esqueci que a opção estava marcada, conectada a um servidor de terminal e as duas telas surgiram. Então esqueça o span e tente usar o suporte a dois monitores, isso deve resolver seu problema