Descobri isso - é a interferência de RF da minha estação de base de telefone DEC 6.0, que está na minha mesa, não muito longe dos alto-falantes; fica um pouco mais alto quando uma chamada está ativa, e mover a estação base altera o ruído. Não sei por que não fiz a conexão antes.
Colocar a estação base na prateleira acima da minha mesa eliminou a interferência.