A maneira mais fácil seria instalar o iTunes no seu win7 e importar sua música para ele.
O iTunes pode então compartilhá-lo (usando bonjour, eu acredito) para outros iTunes na rede local, aconteceu sem qualquer configuração quando eu tentei.
Uma desvantagem é que o iTunes precisa estar rodando no seu win7 o tempo todo.