Meu palpite é que você está tentando executar um aplicativo de 32 bits em um host de 64 bits.
o unetbootin está nos repositórios
sudo apt-get update && sudo apt-get install unetbootin
Veja também o link
Estou tentando instalar o UNetbootin no Ubuntu 12.04 LTS. Eu baixei o arquivo executável deste link e segui as instruções abaixo:
If using Linux, make the file executable (using either the command chmod +x ./unetbootin-linux, or going to Properties->Permissions and checking "Execute"), then start the application, you will be prompted for your password to grant the application administrative rights, then the main dialog will appear, where you select a distribution and install target (USB Drive or Hard Disk), then reboot when prompted.\
Então eu digitei meu terminal sudo chmod +x unetbootin-linux-584 e tentei executar o arquivo binário com ./unetbootin-linux-584 , mas obtive esta saída:
./unetbootin-linux-584: error while loading shared libraries: libXrandr.so.2: cannot open shared object file: No such file or directory
No entanto, quando eu verifiquei as bibliotecas libXrandr no meu sistema, eu as encontrei
$> locate libXrandr
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libXrandr.so.2
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libXrandr.so.2.2.0
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libXrandr_ltsq.so.2
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libXrandr_ltsq.so.2.2.0
então eu realmente não tenho a menor idéia do problema e como posso consertar, alguma idéia?
Eu tenho o mesmo problema, esse problema acontece quando você tenta executar programas de 32 bits em um Linux O.S de 64 bits
Eu resolvi executar este comando (Instalando libxrandr2: i386)
sudo apt-get install libxrandr2:i386