Você pode usar chmod a+x name_of_file.bin
e, em seguida, executá-lo por ./name_of_file.bin
. BTW que não vai instalá-lo se não for um arquivo de instalação, ele simplesmente irá executá-lo. Se for um arquivo instalador, ele precisará de privilégios sudo, mas deve dar um erro em caso afirmativo.
Ou como @Ignacio Vazquez-Abrams disse, você pode usar as propriedades do arquivo para defini-lo como executável.