Abra o arquivo novamente. Então, de acordo com a ajuda :
- Choose File > Save As.
- In the File name box, type a name for the file.
- In the File type list, select Text CSV and click Save.
You may see a message box "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the Text CSV file format. Do you want to save the document in this format anyway?" Click "Keep Current Format".- In the Export of text files dialog, select the options you want and then click OK.
Se você realmente viu o aviso na Etapa 3 (como porque o arquivo estava usando fórmulas agora, que será perdido ao salvar como CSV) e você selecionou "Salvar no formato ODF", você simplesmente não salvou como CSV em tudo.
E quanto a:
CSV is supposed to be one of the simplest data formats
Se isso faz você se sentir melhor: para começar, o CSV também precisa lidar com vírgulas. Para fazer isso, muitas vezes o texto é citado se contiver uma vírgula. Mas e se o texto contiver citações também? E pior: no Excel no Windows, mesmo importando do CSV depende de suas Configurações Regionais, como se fosse para usar vírgulas ou ponto-e-vírgula ou algum outro separador.