Um dos recursos do Dropbox é que você pode reverter para versões anteriores ou desfazer a exclusão de arquivos excluídos. Vá para o site do Dropbox, encontre sua pasta e escolha Mais ações > Versões anteriores.
Você também pode procurar na pasta cache local do Dropbox:
%appdata%\dropbox\cache