Qualquer placa ATI que tenha as saídas necessárias deve ser capaz de fazer isso, usando os drivers de código-fonte aberto e o xrandr para configurar as telas.
O que você não pode fazer usando xrandr e drivers de código aberto é dividir a área de trabalho em vários monitores conectados a diferentes placas gráficas, independentemente da marca ou modelo das placas gráficas.