Você está usando o nome do servidor? Você precisa referenciar o compartilhamento pelo endereço IP.
sudo mount -t cifs //192.168.1.1/SharedFolder /mnt/smb
Se você quiser usar o dns, precisará instalar o mount.cifs , que está incluído no pacote cifs-utils .