Esse é um bug conhecido: Problema 6176: a chave Delete deve excluir os valores do pop-up Autocomplete .
A solução parecia estar entrando na versão lançada em março de 2009, mas parece ter perdido o rumo. Você pode tentar acordar os desenvolvedores quanto ao problema.