Eu sugiro que você não faça. Em vez disso, configure o Outlook para ficar no endereço da faculdade nos cabeçalhos "De" e "Responder para".
Eu tenho um endereço de e-mail na minha faculdade. Eu raramente recebo e-mails lá, mas eles são importantes, então eu preciso responder quando eles chegarem. O sistema de e-mail da faculdade não oferece IMAP nem POP, mas me permite encaminhar os e-mails. Encaminho-os para minha conta do Gmail, que é IMAP'ed no meu Outlook.
Quando respondo aos e-mails, quero que as respostas venham do meu endereço de e-mail da faculdade, o que significa que preciso ir ao site de e-mail da faculdade para redigir e enviar as respostas. O problema é que quando os leio no Outlook, metade do tempo eu esqueço e respondo do Outlook, o que significa que minha resposta vem do meu endereço do Gmail, em vez da conta para a qual o email foi enviado.
Como posso desativar / impedir a capacidade de responder a esses e-mails do Outlook?
Atualização: Alguém abaixo sugeriu que eu alterasse o endereço "De" e "Responder a" nos e-mails, em vez de bloquear o envio de respostas / encaminhamentos. Isso seria ótimo se pudesse ser automatizado, porque senão eu ainda teria o mesmo problema.