Quando me conecto ao ubuntu do kitty (um clone de putty), é assim:
Como corrijo a exibição?
Tente definir o conjunto de caracteres na página Janela / Tradução da caixa de diálogo de opções como UTF-8.
Tags windows putty midnight-commander ubuntu terminal