Não há mais problemas com cartões de TV do que em qualquer outro cartão de expansão. Basicamente, cada placa de expansão que possui alguma entrada / saída pode destruir sua placa-mãe se você conectá-la incorretamente (por exemplo, conectando o cabo de alimentação à entrada da antena).
As placas de TV não são mais perigosas do que os fax modems ou as placas de rede, então eu não me preocuparia muito.
Se a sua área tiver problemas com o mau tempo, você pode considerar a compra de um protetor contra surtos com plugue de antena. Dessa forma, se o cabo coaxial da antena / televisão a cabo for atingido por um raio, o protetor contra surtos deve salvar seu PC.
Eu também não me preocuparia muito com o cartão mal projetado danificando a placa-mãe. Existem testes que o cartão precisa passar para ser vendido e duvido que qualquer cartão no mercado cause algum dano. Ainda assim, se você quiser ter 100% de certeza, escolha cartões de fabricantes que tenham boa reputação na sua região.