Estou usando o SteerMouse há um ano ou mais. É um utilitário de US $ 20 para permitir uma melhor configuração do mouse externo.
Além de permitir configurações de botão muito específicas, ele também fornece personalização de movimento específica, o que me permite especificar uma curva de aceleração mais parecida com o Windows. Os ratos sob o controle padrão da OSX parecem lentos para mim e o SteerMouse corrige esse comportamento.
Boa sorte!