Para responder ao título da pergunta: Pode, você simplesmente não disse. Como sempre, o Wiki do Arch tem a resposta.
Além disso, se você estiver usando o gnome, então, até onde eu saiba, tudo o que você precisa fazer é adicionar seu usuário ao grupo storage
.