Eu não uso o Greasemonkey, mas deve ser uma simples questão de localizar o script que é responsável por ele e modificá-lo para ignorar o localhost ou URLs ainda mais específicas.
Você pode desativar os scripts do Greasemonkey no menu: Ferramentas → Gerenciar Scripts do Usuário e na caixa de diálogo "Gerenciar Scripts do Usuário" desmarque a caixa de seleção Ativado para todos os scripts suspeitos, até que o problema desapareça. Veja o vídeo Como desativar um script de usuário .
Depois de encontrar o script, mantenha-o desativado ou modifique-o. Você também pode desinstalar um script da caixa de diálogo acima.