Aqui está uma página com links para alguns utilitários que permitem montar uma fonte de FTP em uma letra de unidade de rede. link
como alternativa, você pode executar um cliente SMB em seu telefone, o que permitirá que o explorador mapeie / navegue até ele diretamente sem ftp
link