Clique com o botão direito e clique em "expandir". Seleciona o primeiro na lista de contatos mesclados. Você pode reordená-los para que ele envie a mensagem para onde você deseja que seja enviada.
Ordem lógica em um contato é importante, mas a escolha real é mais complicado do que apenas isso (e está no pidgin FAQ ).