O que quer que estivesse acontecendo, estava acontecendo no redirecionamento SMTP do meu ISP. Uma vez que meu provedor de e-mail reativou o SMTP-AUTH, eu mudei de volta para eles (longe do revezamento do meu ISP) e tudo bem novamente.
Estou usando o Outlook Express no Windows XP (SP3). Recentemente perdi a capacidade de retransmitir e-mails diretamente através do meu host de e-mail via SMTP-AUTH, então mudei para usar o retransmissor do meu ISP. Isso me obrigou a alterar as configurações de SMTP, e elas também exigem SMTP-AUTH. Por alguma razão, o Outlook Express está colocando o nome de autenticação do SMTP-AUTH no cabeçalho como meu endereço de e-mail (o que é completamente errado!). O endereço de email da conta está definido corretamente, mas o Outlook Express aparentemente o ignora. Eu segui em frente e também configurei o endereço de resposta, e isso foi definido corretamente no cabeçalho (mas o "De" ainda está errado!).
Exemplo do que alguém vê no cabeçalho ao receber meu e-mail:
From: Brian Knoblauch <[email protected]>
Reply-to: Brian Knoblauch <[email protected]>
Alguma idéia de como forçar o Outlook Express a usar o endereço de e-mail para o endereço de e-mail uh? : -)
Se você tem 100% de certeza de que está configurado corretamente no Outlook Express (A primeira página quando você clica duas vezes nas configurações da conta), então eu acho que isso está sendo interceptado e alterado pelo seu ISP e não acho que haja qualquer coisa que você possa fazer para parar.
A única coisa que pode ajudar é procurar / usar uma porta alternativa se o seu provedor de e-mail oferecer suporte ou se for por meio de um proxy.
Tags outlook-express