Uma alternativa
Dado que o seu exemplo para undecorate a janela quando maximizado, mas redecorar quando não é maximizado, nesta resposta eu tomei a liberdade de promover "maximus"
Testado no xubuntu 14.04, instalando o máximo via:
sudo apt-get install maximus
Todas as janelas subseqüentes que você abrir serão automaticamente não-decoradas, mas após a maximização, elas serão redecoradas.
Durante meus testes, essa maximização automática constante foi irritante. Assim, para corrigir o problema de maximização automática, use esta opção:
gconftool -s /apps/maximus/no_maximize true -t bool
Vamos mostrar isso em ação ao usar o máximo e o ajuste do gconftool:
Eu gosto de atalhos de teclado - portanto, uma dica rápida - para alternar entre janelas maximizadas e não maximizadas, lembre-se do atalho Alt + F10