Algo digno de nota aqui é que, se a máquina estiver em dia 13 de julho, você pode desligar isso completamente. O servidor Windows 2000 chegou ao fim da vida; novas atualizações (incluindo patches de segurança) não são mais liberadas. Quaisquer problemas de segurança encontrados na data de 13 de julho permanecerão sem correção, e as atualizações automáticas não o farão mais se o sistema for corrigido para atual.
Dito isto, se a máquina não estiver atualizada, você deve pelo menos acessá-la (na verdade, é hora de retirar essa máquina), e as atualizações lançadas anteriormente ainda devem estar disponíveis. Infelizmente, não sei como resolver esse problema.