É um problema com apparmor - você pode seguir o procedimento abaixo para corrigi-lo:
-
copie o arquivo de status para o futuro
sudo cp /var/lib/dpkg/status /var/lib/dpkg/status-old
-
esvazie o arquivo de status
sudo echo "" >/var/lib/dpkg/status
-
preencha o arquivo de status
sudo apt-get update