Estou executando o Firefox 23 no Ubuntu 13.04 com o Button em vez da barra de menus .
Você pode tentar o seguinte ...
1) Desativar o menu global no firefox:
- Abra o Firefox e, na barra de endereço, digite
about:config
e clique em confirmar em "terei cuidado, prometo"
- Pesquise a chave "ui.use_unity_menubar", selecione-a e clique duas vezes para alterar o valor de true para false.
2) Clique com o botão direito na janela do Firefox e "desmarque" Barra de Menus
Depois disso, você deve ter o botão do Firefox em vez da barra de menu.