Muitas das mudanças no Path Finder não podem ser replicadas pelos scripts do Applescript porque a interface foi fundamentalmente aprimorada. Coisas como a pilha solta, as guias da janela, a navegação em dois painéis, o terminal integrado e assim por diante, não podem ser simplesmente colocadas no Finder.
Esta revisão deve ajudá-lo a descobrir o que o Path Finder tem a oferecer: link