Provavelmente tem a ver com o nível de autenticação do LAN Manager.
Se você tiver o Vista completo (acesso à política de segurança) siga este link
Caso contrário, você terá que alterar o valor no registro HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Lsa \ LMCompatibilityLevel de 3 para 1
Isso também se aplica a máquinas Win7 ao tentar navegar em compartilhamentos XP / Samba.