Tente isto:
bzip2 -d perl*.tar.bz2
tar xf perl*.tar
cd perl*
./Configure
make
Eu tenho os binários: perl-5.10.1-3.tar.bz2 e eu não tenho acesso (privilégios de administrador) para executar setup.exe para cygwin, minha pergunta é como posso instalar manualmente dentro do cygwin o módulo para perl: perl-5.10.1-3.tar.bz2 ? (ou talvez eu possa obter as fontes e compilar? alguém pode me dizer por favor como?) obrigado