Consegui corrigir isso por:
1) Desinstalando o driver wacom
2) Removendo a árvore de registro HKEY_CURRENT_USER \ Software \ Microsoft \ Wisp \ Pen (fiz um backup da árvore primeiro. Além disso, suspeito que a subárvore persistente dessa árvore seja a única a ser removida, mas não tenho certeza)
3) Reinstalado o driver wacom.