Você não pode gravar em system32 (ou qualquer coisa abaixo de %SystemRoot% ) como um usuário comum. Isso significa que você não copiou sua biblioteca.
Eu me lembro de algo sobre o Windows 7 ter algum tipo de "virtualização do sistema de arquivos" - se você copiar um arquivo para um diretório do sistema, mas não tiver direitos suficientes, ele aparecerá para funcionar , mas o arquivo será copiado para %UserProfile%\AppData\Local\VirtualStore\Windows\System32 (onde %UserProfile% geralmente é C:\Users\<username>\ ). Confira esse diretório. Se você encontrar a DLL dentro, exclua-a e copie-a como Administrador.