A resposta da Dmatigs já deve funcionar. Eu só quero acrescentar que se você está tendo problemas para encontrar o código-chave, pode olhar no mapa de teclado que você está usando em / usr / share / rdesktop /, ou como alternativa você deve usar o keysym (o nome X11 usa para isso chave, por exemplo, Super_L para a tecla esquerda do Windows) em vez do código de tecla.
E você provavelmente terá que fazer algo como xmodmap -e 'limpar mod4' se quiser modificar Super_L (já que é o que o X11 chama de tecla 'modificadora'), e então adicionar Super_R novamente com xmodmap -e 'add mod4 = Super_R '.
xmodmap -e 'clear mod4'
xmodmap -e 'add mod4 = Super_R'
xmodmap -e 'keysym Super_L = less greater'
É assim que eu tentaria fazer isso. Os dois keyyms por trás do igual na última linha são para teclas normais e shift + key respectivamente. Você pode adicionar até 6 (possivelmente até mais, mas não tenho certeza) para todos os tipos de grupos de modificadores diferentes (alt, ctrl, ISO_Level3_Shift ou alt gr).
Por último, coloque os comandos (apenas as partes por trás do -e, não a chamada completa do xmodmap) em um arquivo chamado .Xmodmap no seu diretório pessoal, que fará com que o X11 carregue sua configuração toda vez que você iniciar sua sessão de desktop.