Eu estou supondo que o Windows 7 é de 32 bits, e o outro (com o problema do driver) é de 64 bits.
Eu também estou assumindo que você está se conectando a esta impressora através de um compartilhamento do servidor SBS.
Portanto, se meu palpite e suposição estiverem corretos, você precisará colocar o driver de 64 bits no servidor SBS para que ele possa enviá-lo para o sistema Win7 de 64 bits quando tentar se conectar a esse compartilhamento de impressora.O primeiro truque para isso é que ambos os drivers de 32 e 64 bits precisam ter o mesmo nome, ou ambos não se associam à impressora.
Obtenha os drivers mais recentes para a impressora 2600n da HP: 32 bits aqui , 64 bits aqui
Substitua o driver de 32 bits existente (no servidor) pelo que você acabou de baixar.
Em seguida, instale o driver de 64 bits que você acabou de baixar - O truque aqui é que, se o SBS2003 é de 32 bits, não é possível carregar um driver de 64 bits diretamente, você precisa fazer isso de 64 bits cliente:
On the x64 machine, from Start > Run, type \servername, where servername = the name of the x86 print server.
In the list of shares, open the Printers folder.
Right-click in the Printers folder [window you just opened] and select Server Properties.
Go to the Drivers tab [select the x64 driver] and add a new x64 driver.
Os passos acima foram obtidos de aqui , o que explica isso muito bem.
Se minhas suposições e suposições estiverem erradas, você precisará fornecer informações mais aplicáveis antes de podermos ajudá-lo. :)