Como você já fez o backup do PC, faça o backup da unidade e conecte-o ao seu Mac
Entre na sua antiga conta de usuário no disco rígido do PC, encontre a pasta "Minhas Músicas" e coloque-a no iTunes no seu Mac
OU entre na pasta do iTunes no disco rígido do Mac. Certifique-se de ter autorizado o Mac com sua conta do iTunes.