Esta questão foi respondida na página de informação do Linux-NTFS.org :
"O antigo kernel_driver
trashed volumes NTFS. Ele criou um nome ruim para o suporte ao Linux do NTFS."
"Portanto, o driver atual apenas fornece um recurso, uma vez que NÃO PODE LARGAR o sistema [dos usuários]."
"Então, basicamente, há muito a ser feito e apenas um homem [ativo] para fazê-lo."
É uma questão de tempo, no final. Como você ponderou, sim, todo o conhecimento necessário para suporte à gravação NTFS já foi coletado e a engenharia reversa não é mais necessária. É pura implementação que resta a fazer, mas leva muito tempo, com base nos fatos citados.
Eu não sei quais são suas razões para não usar ntfsmount
, mas se você realmente precisa do driver do kernel, você pode fazê-lo você mesmo (open source ftw!) ou apoiar o (s) autor (es) original (ais) para fazê-lo mais rápido.