O Last.fm utiliza um serviço conhecido como 'Scrobbling', que se integra ao Windows Media Player e à maioria dos outros media players comuns. Inscreva-se em seu site e siga as instruções para configurar o Windows Media Player para relatar o que você está escutando.
Tenho certeza de que você pode extrair as estatísticas do last.fm via feed RSS para seu próprio site e, em seguida, regurgitar os resultados em seu próprio formato.