Eu tenho meus arquivos embalados no Windows 7 usando Total Commander pedindo para usar UTF-8 para nomes de arquivos. Então tentei descompactar meus arquivos no OS X, mas os nomes cirílicos estavam confusos. Eu tentei a maioria dos programas - nenhum me ajudou, então eu tive que usar o Parallels com o Windows e o Total Commander para conseguir o que eu queria.
Existe alguma outra maneira de fazer isso? É uma falha do Total Commander ou preciso ajustar as configurações do OS X?
Supondo que sua ferramenta de descompactação transmita os nomes dos arquivos brutos diretamente para a camada VFS, não é suficiente que os nomes dos arquivos estejam em UTF-8. Eles devem também estar em Formulário Normal D . Ter os nomes de arquivos na forma normal C acabará tendo eles mutilados na camada VFS.