Eu não tenho conhecimento sobre o plugin que você está usando.
No entanto, o Ubuntu tem outra solução para isso: -)
Vá para: Sistema > Preferências > Atalhos de teclado
logo no topo, em "som", você pode definir as teclas de ação, incluindo a próxima faixa, reproduzir, pausar, diminuir o volume, etc.