Bem, isso não demorou muito. Eu encontrei isso nas Preferências do Sistema > Conta > Itens de Login É possível desmarcar o programa de atualização que estava sendo executado automaticamente. Não sei por que ficou preso, mas é uma solução alternativa.