simplesmente esticando minha pergunta no quadro, pude ver como corrigi-la ...
primeiro, antes de postar a pergunta, eu já havia copiado todos os arquivos do diretório raiz do pendrive inicializável para o "disco rígido", incluindo o boot.ini e o ntldr ausentes.
depois de escrever a pergunta, editei o BOOT.INI e alterei
rdisk (1)
para
rdisk (0)
o motivo foi, se o processo de instalação montou winroot como D, então ele pensou que é o segundo disco. mas não é, é o primeiro disco, e é por isso que eu tentei um zero (0)
e agora funciona!
e botas bem o suficiente.
eu decidi deixar este post para a comunidade, caso outro herói vantajoso ache útil.