No meu laptop rodando Ubuntu 9.10 (karmic) eu tenho uma partição de 100 GB fat32 listada em /etc/fstab para ser montada em /media/shared . No Gnome, esse sistema de arquivos aparece na minha área de trabalho e sob "Computador" como "Sistema de arquivos de 100 GB". Como posso renomear seu ícone para dizer "Compartilhado"?
Você já tentou usar o GParted? Eu não tenho uma partição fat32, mas eu carreguei o GParted e com minha partição ntfs desmontada eu posso mudar o rótulo com o botão direito do mouse e selecionando Label . (para NTFS isso requer ter o ntfsprogs instalado também)
O GParted está nos repositórios instalados facilmente a partir do termial:
sudo apt-get install gparted
Infelizmente nautilus , o gerenciador de arquivos padrão do Ubuntu, não suporta renomeação de rótulos. Seguindo este guia você deve ser capaz de fazê-lo via linha de comando ou, como já sugerido, usando gparted .
Tags rename gnome filesystems ubuntu