Isto é totalmente não relacionado ao Ubuntu, mas você está aqui:
#!/usr/bin/env python
import subprocess
mounts = {}
for line in subprocess.check_output(['mount', '-l']).split('\n'):
parts = line.split(' ')
if len(parts) > 2:
mounts[parts[2]] = parts[0]
print mounts