O ponto no final significa o domínio raiz. Domínios como www.example.com são representados no DNS como www.example.com. . to é um domínio de nível nacional para Tonga, um pequeno país insular, como .us para os Estados Unidos ou .ie para a Irlanda. O registrador apontou o domínio raiz daquele país para um encurtador de URL.
A razão pela qual. é necessário porque a maioria dos programas assumirá que você quer dizer to.com se você acabou de digitar link .
Seria igualmente possível, do ponto de vista técnico, que um encurtador usasse o link ou link mas o registrador de TLDs para esses é muito improvável de permitir isso.