Tolo. Na minha raiva eu não pensei em verificar o arquivo de ajuda para o R.tmbundle. Acontece que é claramente rotulado na seção 2.9:
Hint This functionality can be switched off by deactivating the bound key equivalent within in the Bundle Editor.