O disco rígido antigo ainda tem ACLs (Access Control Lists) que limitam o acesso ao usuário (inexistente) da instalação antiga.
Para verificar isso, clique com o botão direito do mouse em uma pasta ou arquivo do disco rígido antigo, clique em propriedades, vá para a guia Segurança e verifique o que você vê. Se você não vir a guia Segurança, vá para Opções de pasta e desmarque Use sharing wizard (Recommended)
.